1 00:00:16,010 --> 00:00:19,810 Owari naki tabi no tochuu 2 00:00:19,890 --> 00:00:23,440 Тачидомарису на токи 3 00:00:23,520 --> 00:00:31,650 Fukai tameiki kobosu bokura wa 4 00:00:31,740 --> 00:00:37,740 Цукамикакете уа мата ханарете ита 5 00:00:37,830 --> 00:00:45,250 Demo ima wa mou nani mo osoreru koto wa nai 6 00:00:45,330 --> 00:00:52,840 Kokoro wo tsunagu tsuyoi kizuna wa 7 00:00:52,920 --> 00:01:00,220 Кешите ходоке ва шинай са 8 00:01:00,310 --> 00:01:08,150 Sagashitsuzukete tadoritsuita 9 00:01:08,230 --> 00:01:15,320 Коно башо де период ни 10 00:01:15,400 --> 00:01:23,120 Kanashimi ikari chikara ni kaete 11 00:01:23,200 --> 00:01:29,540 Unmei wa sugu soba ni 12 00:01:34,720 --> 00:01:36,800 Вие казвате, че генерал Армстронг 13 00:01:36,880 --> 00:01:38,970 е свързано с изчезването на генерал Рейвън? 14 00:01:39,050 --> 00:01:40,470 Вероятно. 15 00:01:40,550 --> 00:01:44,180 Тя обаче не би била толкова глупава за да остави някакви доказателства след себе си. 16 00:01:44,270 --> 00:01:45,430 Наистина. 17 00:01:45,520 --> 00:01:50,310 Без значение. Нашата работа е да удържим тази крепост, 18 00:01:50,400 --> 00:01:55,610 докато тази лисица е заобиколена от глутницата тигри в Сентрал. 19 00:02:03,200 --> 00:02:05,620 Е, добре, генерале, сър... 20 00:02:05,700 --> 00:02:09,170 Тч, като си помисля, че ще бъдеш командирован в Централния. 21 00:02:09,250 --> 00:02:10,580 Какви връзки имате? 22 00:02:10,670 --> 00:02:13,590 О, всичко е заслуга, разбираш ли? 23 00:02:13,670 --> 00:02:16,010 Това е богато, идвайки от такъв зелен хорон. 24 00:02:18,720 --> 00:02:21,300 Какво ви води тук днес? 25 00:02:21,390 --> 00:02:23,510 Негово превъзходителство, фюрерът ме повика тук. 26 00:02:23,600 --> 00:02:27,100 Може да не успея да се върна на север известно време. 27 00:02:27,180 --> 00:02:28,770 Не можеш да се върнеш...? 28 00:02:28,850 --> 00:02:31,690 Добре тогава, по всякакъв начин, хайде да вечеряме някой път. 29 00:02:31,770 --> 00:02:36,570 Вашето лакомство? Аз съм за, ако не го направиш имайте предвид, че ви изяждам до фалит. 30 00:02:36,650 --> 00:02:38,700 Няма значение за вечерята. 31 00:02:38,780 --> 00:02:43,030 О, значи си с нисък мъж на пари и нерви. 32 00:02:43,120 --> 00:02:45,540 Как бихте искали малко цветя вместо това? 33 00:02:47,250 --> 00:02:50,870 Има много добри цветари в Сентръл. 34 00:02:50,960 --> 00:02:52,460 има ли 35 00:02:56,960 --> 00:02:58,420 Въведете. 36 00:02:58,510 --> 00:02:59,970 Да, сър. 37 00:03:09,020 --> 00:03:12,520 А сега, генерал Армстронг... 38 00:03:12,610 --> 00:03:17,360 ...нека те попитам за Генерал Рейвън изчезва. 39 00:03:17,440 --> 00:03:19,570 какво направи 40 00:03:19,650 --> 00:03:22,490 Няма да мога да скрия всичко. 41 00:03:22,570 --> 00:03:25,070 Превъзходителство, как така някой като теб 42 00:03:25,160 --> 00:03:28,950 може да има някой така безмислено на ваша страна? 43 00:03:30,920 --> 00:03:33,710 Затова ли се отървахте от него? 44 00:03:33,790 --> 00:03:35,630 Нямаше нужда от него, нали? 45 00:03:35,710 --> 00:03:37,840 Да имаш някой толкова приказлив в персонала си 46 00:03:37,920 --> 00:03:40,380 не е добре за вас, превъзходителство. 47 00:03:40,470 --> 00:03:43,930 Какво ти каза генерал Рейвън? 48 00:03:44,010 --> 00:03:45,720 Легион от безсмъртни... 49 00:03:45,800 --> 00:03:49,680 Историята на тази страна, Истинската самоличност на Ваше превъзходителство... 50 00:03:49,770 --> 00:03:53,230 Разказваше ми най-различни неща без дори да питам. 51 00:03:54,610 --> 00:03:59,190 И ти отговори на моята покана, след като сте чули всичко това? 52 00:03:59,280 --> 00:04:03,570 Да, сър. Дойдох да взема мястото, което заемаше този глупак. 53 00:04:05,910 --> 00:04:10,370 Това го прави още по-интересно! 54 00:04:10,450 --> 00:04:13,790 много добре Ще ти дам място. 55 00:04:13,870 --> 00:04:19,250 В замяна хората ми ще го направят контролирайте Форт Бригс. съгласен 56 00:04:19,340 --> 00:04:21,420 Както желаете, сър. 57 00:04:21,510 --> 00:04:24,550 Видях, че моите войници са сърцати. 58 00:04:24,640 --> 00:04:27,800 Сигурен съм, че Ваше превъзходителство ще намери благоволението им. 59 00:04:27,890 --> 00:04:33,430 доволна съм Бори се добре, човече. 60 00:04:38,230 --> 00:04:41,150 Не можете да откраднете малките на тигъра без да влиза в леговището й. 61 00:04:41,240 --> 00:04:44,450 Предполагам, че самата генералка влезе в леговището на тигъра, а? 62 00:04:44,530 --> 00:04:47,620 да Това място също е тяхно. 63 00:04:47,700 --> 00:04:50,870 Едно обаче не знаят. 64 00:04:50,950 --> 00:04:54,250 Въпреки че нашият господар може да го няма, все още сме един гигантски монолит, 65 00:04:54,330 --> 00:04:57,580 действайки заедно като с една воля. 66 00:04:57,670 --> 00:05:01,210 Такъв е Форт Бригс. 67 00:05:01,300 --> 00:05:05,010 От тук нататък мечките и тигрите ще се обърнат един срещу друг. 68 00:05:13,020 --> 00:05:15,060 Това място заето ли е? 69 00:05:16,980 --> 00:05:18,440 Бъди мой гост. 70 00:05:20,730 --> 00:05:22,360 Как върви работата ви? 71 00:05:22,440 --> 00:05:24,740 Вижте сами. 72 00:05:24,820 --> 00:05:28,870 Трябва да работя чрез хранене, или никога няма да продължа. 73 00:05:28,950 --> 00:05:30,410 какво ще кажете за вас 74 00:05:30,490 --> 00:05:34,200 Аз самият съм зает, с толкова много за запомняне. 75 00:05:34,290 --> 00:05:37,290 Въпреки това, Н. Пр работи бързо, така че това помага. 76 00:05:37,370 --> 00:05:40,130 Най-хубавото е, че той не се отпуска. 77 00:05:40,210 --> 00:05:43,050 Звучи сякаш това ще се случи да бъде тъп разговор. 78 00:05:49,350 --> 00:05:51,350 Сега като го спомена... 79 00:05:54,100 --> 00:05:57,390 Чух, че Скар е на север. 80 00:05:57,480 --> 00:05:59,850 Братята Елрик също са на север. 81 00:06:01,150 --> 00:06:02,770 разбирам 82 00:06:04,280 --> 00:06:07,400 Моите бивши съученици Люси и Иън са на север в момента, 83 00:06:07,490 --> 00:06:09,030 и ми кажи много неща. 84 00:06:09,110 --> 00:06:11,620 о да Доколкото си спомням тази пролет, 85 00:06:11,700 --> 00:06:14,120 северът и изтокът ще бъдат провеждане на съвместни учения. 86 00:06:14,200 --> 00:06:20,420 да Майор Майлс и капитан Buccaneer ни надмина много пъти, а? 87 00:06:20,500 --> 00:06:23,340 Майлс... Пират... 88 00:06:23,420 --> 00:06:27,920 И тогава Йорк, Айда и Шугар й говориха... 89 00:06:29,130 --> 00:06:38,520 Хаос, Оскар, Майк, Уни, Нора, Чарли, после отново Уни и Луси... 90 00:06:40,190 --> 00:06:41,400 Тогава дойде Уни, 91 00:06:41,480 --> 00:06:44,900 и накрая Стърлинг... 92 00:06:44,980 --> 00:06:48,440 "Селим Брадли е хомункулус." 93 00:06:52,740 --> 00:06:56,490 Невъзможно... Но тогава няма такова нещо. 94 00:06:58,710 --> 00:07:02,960 Точно за какво става дума на земята да се случи тук в Централ? 95 00:07:13,350 --> 00:07:15,300 млад мъж... 96 00:07:16,890 --> 00:07:19,310 Кажи, ти там! 97 00:07:19,390 --> 00:07:22,150 --О, не! --Всичко е наред. 98 00:07:23,650 --> 00:07:25,650 Тук, тук. 99 00:07:27,690 --> 00:07:28,820 о... 100 00:07:28,900 --> 00:07:30,150 Ей сега... 101 00:07:30,240 --> 00:07:34,700 Какво ще кажеш да се направиш изненадан или нещо подобно? 102 00:07:34,780 --> 00:07:37,370 Ще ми дадеш ли нещо, ако се направя изненадан? 103 00:07:37,450 --> 00:07:41,000 Хм, харесва ми как не си уплашен. 104 00:07:41,080 --> 00:07:43,080 как се казваш 105 00:07:43,170 --> 00:07:44,750 № 23. 106 00:07:44,840 --> 00:07:48,750 Не номера си, кажи ми истинското си име. 107 00:07:48,840 --> 00:07:50,920 Нямам такъв. Аз съм роб. 108 00:07:51,010 --> 00:07:54,590 Роб? Имате предвид човек не дадени права или свободи, 109 00:07:54,680 --> 00:07:58,260 но трафикиран и записан като притежание? 110 00:07:58,350 --> 00:07:59,520 Деедирано? 111 00:07:59,600 --> 00:08:04,690 Тогава собствеността, правата, и така нататък се прехвърлят на друг. 112 00:08:04,770 --> 00:08:07,360 Не си много умен, нали? 113 00:08:07,440 --> 00:08:08,690 Бръмчи! 114 00:08:08,780 --> 00:08:14,490 Нямам представа как бях роден от някой като този. 115 00:08:14,570 --> 00:08:17,950 Ти си този, който ми даде кръв, нали? 116 00:08:20,000 --> 00:08:23,460 Като се замисля, каза той той би го използвал в експеримент. 117 00:08:23,540 --> 00:08:25,460 Защото ти даде кръвта си, 118 00:08:25,540 --> 00:08:28,880 Аз съм роден на този свят. 119 00:08:28,960 --> 00:08:32,470 благодаря да видим... 120 00:08:32,550 --> 00:08:37,720 „Номер 23“ е малко грубо. Ще ти дам име. 121 00:08:37,800 --> 00:08:39,470 кой си мислиш че си 122 00:08:39,560 --> 00:08:43,480 Ще искате хубава, нали? знам, хм... 123 00:08:43,560 --> 00:08:46,980 Тео... Теофраст Бомбаст. 124 00:08:47,060 --> 00:08:48,020 Твърде дълго! 125 00:08:48,110 --> 00:08:50,980 а? О, да, не си много умен, 126 00:08:51,070 --> 00:08:54,240 така че не можете да помните нищо твърде дълго. 127 00:08:54,320 --> 00:08:56,160 Не казвайте, че не съм умен! 128 00:08:56,240 --> 00:08:57,910 Е, тогава Ван... 129 00:08:57,990 --> 00:09:01,200 Какво ще кажете за Ван Хоенхайм? 130 00:09:01,290 --> 00:09:03,290 Ван Хоен, а? 131 00:09:03,370 --> 00:09:05,750 Спомням си нещо такова. 132 00:09:05,830 --> 00:09:10,000 Пише се... о, правилно. Вие ли знаеш ли да четеш и пишеш? 133 00:09:10,090 --> 00:09:13,090 Все още мога да работя, без да мога да правя това. 134 00:09:13,170 --> 00:09:15,130 Робски труд. 135 00:09:16,970 --> 00:09:19,640 Не искате ли свобода и права? 136 00:09:19,720 --> 00:09:22,850 Възнамеряваш ли да изживееш живота си като роб, 137 00:09:22,930 --> 00:09:26,940 без да получи правата на човека? 138 00:09:27,020 --> 00:09:31,520 В такъв случай не си по-различен отколкото в задушна колба. 139 00:09:33,110 --> 00:09:36,820 Нека ти дам малко знание, Ван Хоенхайм. 140 00:09:38,740 --> 00:09:41,160 Хей... 141 00:09:41,240 --> 00:09:44,250 какво си ти 142 00:09:44,330 --> 00:09:46,370 как да те наричам 143 00:09:46,460 --> 00:09:52,130 Защо не ме наричаш Джудже в колбата, Хомункулус? 144 00:10:04,930 --> 00:10:10,350 Всички неща са направени от едно, и се върнете към едното. 145 00:10:10,440 --> 00:10:13,110 С други думи, едно е всичко. 146 00:10:13,190 --> 00:10:15,530 Всичко е от едното. 147 00:10:15,610 --> 00:10:20,070 Всичко е в едно. Ако не всичко е включено в едно, 148 00:10:20,160 --> 00:10:22,120 тогава всичко е нищо. 149 00:10:23,200 --> 00:10:25,040 Ти минаваш. 150 00:10:25,120 --> 00:10:30,000 Сега си добър алхимик, Хоенхайм. 151 00:10:30,080 --> 00:10:32,630 Но все пак нищо над нивото на асистент. 152 00:10:32,710 --> 00:10:36,090 Не съм близо до вашите умения, господарю. 153 00:10:39,010 --> 00:10:40,470 благодарен съм ти 154 00:10:40,550 --> 00:10:41,890 за какво? 155 00:10:41,970 --> 00:10:46,560 Заради знанието, което ми даде, Сега мога да живея толкова добре, колкото живея. 156 00:10:46,640 --> 00:10:49,350 Също така се радвам, че Учителят ме уважава. 157 00:10:49,440 --> 00:10:51,520 Сега се женим 158 00:10:51,610 --> 00:10:53,980 и да имаш семейство някой ден е нещо повече от мечта. 159 00:10:54,070 --> 00:10:56,150 Семейство, а? 160 00:10:56,230 --> 00:11:00,070 Със сигурност е неудобно за вас, хора. Освен ако не сформирате общности, 161 00:11:00,160 --> 00:11:03,120 и се размножавайте, вашият вид не може да продължи да съществува. 162 00:11:03,200 --> 00:11:08,660 Не казвайте "порода". И докато може да ви се стори глупаво... 163 00:11:08,750 --> 00:11:10,960 докъдето стигат хората, 164 00:11:11,040 --> 00:11:15,920 ние намираме щастието в нещата като семейство и приятелства. 165 00:11:16,000 --> 00:11:17,880 Е, щом ти казваш. 166 00:11:17,960 --> 00:11:20,970 Добре тогава, в какво намираш щастието? 167 00:11:21,050 --> 00:11:24,800 Е, не искам да питам твърде много, 168 00:11:24,890 --> 00:11:29,560 но мисля, че ще се радвам ако можех да оставя тази колба. 169 00:11:38,440 --> 00:11:40,490 безсмъртие... 170 00:11:40,570 --> 00:11:43,780 Защо този, който е постигнал върхът на властта и просперитета 171 00:11:43,870 --> 00:11:45,660 би се насочил към това? 172 00:11:45,740 --> 00:11:47,240 Пази си езика! 173 00:11:47,330 --> 00:11:49,540 Вие сте в присъствието на Негово Величество! 174 00:11:49,620 --> 00:11:52,750 Ако продължиш с наглостта си, Ще ти строша манерката! 175 00:11:52,830 --> 00:11:57,710 Бихте унищожили източник на знания, за които сте невежи? 176 00:11:57,800 --> 00:12:00,300 Стига дрънкане. 177 00:12:00,380 --> 00:12:03,930 Безсмъртието - възможно ли е или не? 178 00:12:04,010 --> 00:12:09,720 Нетърпение, поради напреднала възраст? Колко жалко, кралю на Ксеркс. 179 00:12:12,060 --> 00:12:16,610 много добре аз ще ти кажа начинът за получаване на безсмъртие. 180 00:12:20,030 --> 00:12:21,990 Какво строите? 181 00:12:22,070 --> 00:12:23,860 Напоителни канали. 182 00:12:23,950 --> 00:12:27,660 Царят е наредил канали да се копае в цялата земя. 183 00:12:27,740 --> 00:12:30,120 Това е кралят на Ксеркс за вас. 184 00:12:30,200 --> 00:12:33,660 Дори мисли за нас, простолюдието. 185 00:12:33,750 --> 00:12:35,250 Това той прави. 186 00:12:41,300 --> 00:12:43,800 Запомнете! Не оставяйте никой жив! 187 00:12:43,880 --> 00:12:45,340 Да, сър! 188 00:12:56,940 --> 00:12:58,860 побързайте! 189 00:12:58,940 --> 00:13:00,440 бързо! 190 00:13:00,530 --> 00:13:03,940 Бързо, издълбайте гребените от кръв! 191 00:13:09,370 --> 00:13:10,990 Селото на север е било нападнато? 192 00:13:11,080 --> 00:13:12,580 Чух, че са избити до последния човек. 193 00:13:12,660 --> 00:13:14,250 Преди това е било селото на запад. 194 00:13:14,330 --> 00:13:16,500 Кой би могъл да прави това? 195 00:13:16,580 --> 00:13:18,210 Каква ужасна история. 196 00:13:18,290 --> 00:13:20,630 Сигурно е трагично. 197 00:13:40,570 --> 00:13:45,820 Ваше величество, вашият дългоочакван кръгът на трансмутация е завършен. 198 00:13:45,900 --> 00:13:50,740 Хм. Това отне много време. най-после... 199 00:13:52,490 --> 00:13:55,160 Сега е готово, нали? 200 00:13:55,250 --> 00:13:58,420 да Сега можете да станете безсмъртен. 201 00:14:16,640 --> 00:14:18,810 невероятно 202 00:14:18,900 --> 00:14:21,690 Кралят ще стане безсмъртен. 203 00:14:25,440 --> 00:14:28,490 Това е момент от вековете. 204 00:14:44,800 --> 00:14:48,130 Това е безсмъртието, нали? 205 00:14:52,390 --> 00:14:55,890 Какво е това?! 206 00:14:55,970 --> 00:15:00,600 Казахте, че няма да навреди на тези от нас в центъра! 207 00:15:05,940 --> 00:15:07,570 Какво?! 208 00:15:07,650 --> 00:15:08,990 Какво става?! 209 00:15:09,070 --> 00:15:11,360 Хей, Хомункулус! 210 00:15:12,450 --> 00:15:15,780 Истинският център на кръгът на трансмутация е тук, 211 00:15:15,870 --> 00:15:17,450 където стоиш. 212 00:15:17,540 --> 00:15:18,750 какво? 213 00:15:18,830 --> 00:15:24,290 Използвах твоята кръв, което е в мен, за да отворя вратата. 214 00:15:24,380 --> 00:15:28,010 Хоенхайм, мой кръвен роднина, 215 00:15:28,090 --> 00:15:32,510 точно сега ти и аз сме в центъра на всичко. 216 00:16:44,500 --> 00:16:46,170 Ваше Величество! 217 00:16:51,920 --> 00:16:53,800 майстор... 218 00:16:56,050 --> 00:16:58,050 Той е мъртъв. 219 00:17:05,100 --> 00:17:07,810 има ли някой 220 00:17:09,070 --> 00:17:12,860 Уилард... Мехтхилд...! 221 00:17:12,940 --> 00:17:17,870 Рейнмайр! Тони! Майо! 222 00:17:28,630 --> 00:17:30,460 някой... 223 00:17:30,550 --> 00:17:33,090 ...отговори ми. 224 00:17:33,170 --> 00:17:38,640 Няма смисъл. Всички са имали душите им извадени от тях. 225 00:17:38,720 --> 00:17:41,510 Ваше Величество! 226 00:17:41,600 --> 00:17:43,220 добре ли си?! 227 00:17:43,310 --> 00:17:45,020 добре? 228 00:17:46,770 --> 00:17:50,150 How does that body feel? 229 00:17:50,230 --> 00:17:52,780 I'm... over there... 230 00:17:52,860 --> 00:17:54,940 Създадох вместилище за себе си, 231 00:17:55,030 --> 00:17:59,030 въз основа на информацията в кръвта ви. 232 00:17:59,120 --> 00:18:04,750 Е, добре, най-накрая мога да ходя на двата си крака. 233 00:18:04,830 --> 00:18:08,920 Are you... Homunculus? 234 00:18:09,000 --> 00:18:11,210 какво е това какво направи 235 00:18:11,290 --> 00:18:12,840 За да ти благодаря за твоята кръв, 236 00:18:12,920 --> 00:18:16,170 I've given you a name, и ти дадох знание. 237 00:18:16,260 --> 00:18:21,430 И сега ти дадох тяло, което ще живее вечно. 238 00:18:21,510 --> 00:18:22,970 Live forever?! 239 00:18:23,060 --> 00:18:26,980 Фокусирайте вниманието си в себе си. 240 00:18:31,360 --> 00:18:36,570 Чуваш ги, нали? Гласовете на всички хора в земята 241 00:18:36,650 --> 00:18:40,450 които бяха предложени в замяна за вашето безсмъртие? 242 00:18:40,530 --> 00:18:44,370 Въпреки че взех половината от тях. 243 00:18:45,870 --> 00:18:49,790 Оценявам вашето съдействие, Хоенхайм. 244 00:19:00,840 --> 00:19:03,720 Г-н Хоенхайм? 245 00:19:03,810 --> 00:19:05,640 Знаех го. 246 00:19:11,350 --> 00:19:15,020 Уау, представи си, ти си бащата на Ед и Ал... 247 00:19:15,110 --> 00:19:19,240 А ти, като учител на синовете ми... 248 00:19:19,320 --> 00:19:21,530 Сигурен съм, че трябва да са били шепа за вас. 249 00:19:21,610 --> 00:19:24,780 О, не, нека не те засяга. 250 00:19:24,870 --> 00:19:28,450 --г-жо Изуми...? --Изуми, добре ли си?! 251 00:19:28,540 --> 00:19:30,160 Ще ти донеса лекарството. 252 00:19:30,250 --> 00:19:32,170 Може ли да я погледна? 253 00:19:32,250 --> 00:19:34,750 Знам малко от медицината. 254 00:19:34,840 --> 00:19:36,590 О-Добре... 255 00:19:41,090 --> 00:19:44,550 добре съм Това винаги се случва. 256 00:19:44,640 --> 00:19:46,350 Не сте добре. 257 00:19:46,430 --> 00:19:49,980 Г-н Сиг, моля, намерете ни кола! 258 00:19:50,060 --> 00:19:52,690 --Побързай! --А-Добре. 259 00:19:57,070 --> 00:19:59,740 Г-жо Изуми... 260 00:19:59,820 --> 00:20:03,360 ...видяхте истината, нали? 261 00:20:03,450 --> 00:20:05,740 Какво пожертвахте? 262 00:20:07,290 --> 00:20:09,370 Моля те, бъди искрен с мен. 263 00:20:13,670 --> 00:20:16,880 Вътрешностите ми бяха взети. 264 00:20:16,960 --> 00:20:21,550 Опитвах се да съживя мъртвото си дете. 265 00:20:21,630 --> 00:20:23,930 разбирам 266 00:20:24,010 --> 00:20:28,100 Мм-хм... разбирам. 267 00:20:29,640 --> 00:20:31,430 Моля да ме извините... 268 00:20:49,410 --> 00:20:51,450 Изуми! дръж се! 269 00:20:51,540 --> 00:20:52,750 Изуми! 270 00:20:52,830 --> 00:20:55,710 Спокойно, скъпа, добре съм. 271 00:20:55,790 --> 00:20:57,790 Коремът ви е пробит! 272 00:20:57,880 --> 00:21:01,170 Но дишането ми... е по-лесно... 273 00:21:01,260 --> 00:21:03,720 покажи ми! 274 00:21:03,800 --> 00:21:06,010 Няма рана... 275 00:21:06,090 --> 00:21:08,260 Това е невъзможно. 276 00:21:10,220 --> 00:21:12,220 Органите, които бяха отнети 277 00:21:12,310 --> 00:21:15,270 са свидетелство за вашия грях, и не може да бъде върнат, 278 00:21:15,350 --> 00:21:17,350 но пренаредих вътрешността на корема ти донякъде, 279 00:21:17,440 --> 00:21:19,560 и подобри притока на кръв. 280 00:21:19,650 --> 00:21:24,070 Г-жо Изуми, не трябва да падате още. 281 00:21:25,740 --> 00:21:28,990 Хоенхайм, който... 282 00:21:29,080 --> 00:21:32,080 ...ти точно ли си? 283 00:21:32,160 --> 00:21:33,870 аз съм... 284 00:21:33,960 --> 00:21:41,500 ...философски камък във формата на човек на име Ван Хоенхайм. 285 00:21:56,020 --> 00:22:00,150 Kawashita hazu no nai yakusoku ga 286 00:22:00,230 --> 00:22:06,280 Kyou mo bokura no mirai wo ubaou to suru 287 00:22:07,410 --> 00:22:11,410 Hoshigatte ita mono wo te ni shite mo 288 00:22:11,490 --> 00:22:17,960 Sunao ni umaku waraenai no wa naze darou 289 00:22:18,040 --> 00:22:23,840 Afureru namida wa yowasa ya koukai ja nai 290 00:22:23,920 --> 00:22:28,470 Itami ga unda kakera de 291 00:22:29,550 --> 00:22:33,100 Donna shunkan datte unmei datte 292 00:22:33,180 --> 00:22:41,650 Hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta 293 00:22:41,730 --> 00:22:44,520 Genkai datte konnan datte 294 00:22:44,610 --> 00:22:48,360 Акираметакунай йо 295 00:22:48,450 --> 00:22:53,030 Коно мама ханасанай де 296 00:22:53,120 --> 00:23:01,120 Kataku nigirishimeta kimi no migite no nukumori 297 00:23:01,210 --> 00:23:05,420 Коко ни ару кара 298 00:23:12,510 --> 00:23:17,060 „Камъкът на мъдреца“, „Небесният Камък", "Големият еликсир"... 299 00:23:17,140 --> 00:23:19,730 Точно като Философския камък се нарича с много имена, 300 00:23:19,810 --> 00:23:23,270 формата му не е непременно тази на камък. 301 00:23:23,360 --> 00:23:27,150 Този, който имаше д-р Марко, беше полутечен. 302 00:23:27,240 --> 00:23:29,740 Този, който Кимбли има, е като кристал, 303 00:23:29,820 --> 00:23:31,410 и е горе-долу толкова голям. 304 00:23:31,490 --> 00:23:33,700 Казвате, че има огромна енергия, 305 00:23:33,780 --> 00:23:35,910 така че реших, че ще бъде нещо по-голямо. 306 00:23:35,990 --> 00:23:40,540 Никога не съм виждал по-голям от камъче. 307 00:23:40,620 --> 00:23:43,580 Тогава отново, ако сте имали огромен философски камък, 308 00:23:43,670 --> 00:23:47,960 това би означавало да използвате невероятно количеството хора като материал. 309 00:23:48,050 --> 00:23:51,630 Ако е възможно, никога не искам да го виждам. 310 00:23:59,020 --> 00:24:04,100 За да получите нещо, изисква се еквивалентна цена. 311 00:24:04,190 --> 00:24:07,020 Това е пътят на алхимията. 312 00:24:07,110 --> 00:24:10,320 Това е и редът на човешкия свят. 313 00:24:11,530 --> 00:24:15,780 Следващия път на Hagane no Renkinjutsushi: Метален алхимик, 314 00:24:15,870 --> 00:24:20,040 Епизод 41: „Бездната“. 315 00:24:20,120 --> 00:24:25,790 Милостта призовава младите мъж за плащане в болка.